At Masses on Sept. 20-21, parishioners will hear about the Diocese of Norwich Outreach to Haiti’s mission serving the poor of Haiti.
The second collection is dedicated to Outreach to Haiti. Funds support the families in the poverty-stricken area of Christ Roi (Christ the King) and 14 parishes twinned with the Archdiocese of Port-au-Prince, Haiti. Your gifts can help provide medical care, nutrition supplements and food, education scholarships, training in small business and community development, and outfitting our new clinic in Christ Roi.
For 40 years, Outreach has been serving some of God’s poorest, faith-filled, and faithful Catholics. In the values of the Gospel, our mission provides sacramental and spiritual support through programs and relationships with twins in both the US and Haiti.
Marie Farrell spent all her summers in Clinton at her family home and attended St. Mary’s. She directs her diocesan ministry and also serves her parish, St. Mark’s, that for 28 years has supported a large parish and school in the Archdiocese of Port-au-Prince. She comes to share her stories and invites you to be a part of our diocesan ministry. Our Haitian brothers and sisters are struggling with severe food shortages, gang unrest, but find Christ’s love, hope and peace in the midst of it all at Church. Please pray for them. We thank you for your generosity. For more information about this ministry please visit Outreach to Haiti website at www.outreachtohaiti.org
—
En las misas del 20 y 21 de septiembre, los feligreses escucharán sobre la misión de la Diócesis de Norwich al servicio de los pobres de Haití.
La segunda colección está dedicada a Outreach to Haiti. Los fondos apoyan a las familias en el área afectada por la pobreza de Christ Roi (Cristo Rey) y 14 parroquias hermanadas con la Arquidiócesis de Puerto Príncipe, Haití. Sus donaciones pueden ayudar a proporcionar atención médica, suplementos nutricionales y alimentos, becas educativas, capacitación en desarrollo comunitario y de pequeñas empresas, y equipar nuestra nueva clínica en Christ Roi.
Durante 40 años, Outreach ha estado sirviendo a algunos de los católicos más pobres, llenos de fe y fieles de Dios. En los valores del Evangelio, nuestra misión brinda apoyo sacramental y espiritual a través de programas y relaciones con gemelos tanto en los EE. UU. como en Haití.
Marie Farrell pasó todos sus veranos en Clinton en la casa de su familia y asistió a St. Mary’s. Dirige su ministerio diocesano y también sirve a su parroquia, San Marcos, que durante 28 años ha apoyado una gran parroquia y escuela en la Arquidiócesis de Puerto Príncipe. Ella viene a compartir sus historias y te invita a ser parte de nuestro ministerio diocesano. Nuestros hermanos y hermanas haitianos están luchando con una grave escasez de alimentos, disturbios de pandillas, pero encuentran el amor, la esperanza y la paz de Cristo en medio de todo esto en la Iglesia. Por favor, oren por ellos. Le agradecemos su generosidad. Fo más información sobre este ministerio, visite el sitio web de Outreach to Haiti en www.outreachtohaiti.org